728x90
번역 검색 결과
728x90
6 개의 검색 결과가 있습니다.
Dramas & Movies

일본의 이타미 주조 감독 영화를 보다가 갑자기 튀어 나온 애국적 번역 자막

DVD로 이타미 주조 감독의 1988년 작품인 마루사의 여자 2 (マルサの女2 : A Taxing Woman's Return)를 보다가 갑자기 서울이라는 말이 자막으로 나왔는데요... 이런 장면입니다. 악역이 취조과정에서 자신의 범죄의 당위성을 설명하며 하는 대사입니다. 일본을 부흥시키려면 누군가는 해야 할 일이다. 영어 자막의 내용도 거의 비슷한 내용입니다. 영화의 원어인 일본어 대사는 위와 같습니다. 똑같지는 않지만 거의 비슷하게 한국어로 번역된 것을 알 수 있습니다. 그런데, 갑자기 우리의 서울이 자막으로 튀어 나옵니다. 아무 생각 없이 보다가, 현재라면 충분히 할 수 있는 말이지만 80년대에는 아직 일본과 많은 경제적 차이가 있던 때였는데, 조금 이상했습니다. 80년대에도 일본이 우리나라를 의식했..

2022. 6. 18. 22:57
Abstract

#수산생명의학 #소프트웨어공학 #소비자정보학 #소방공학 전공 관련 논문초록 Abstract 영문초록 논문번역 #참고용어 모음

#수산생명의학 #소프트웨어공학 #소비자정보학 #소방공학 전공과 관련된 영문초록 논문초록 Abstract 논문번역 #참고용어 모음입니다. 이 포스팅은 비교할 수 없는 신뢰의 서비스, 영문초록 전문번역 사이트 번역라인21의 번역시 필요한 전공별 용어 자료입니다. 나일틸라피아 - Nile tilapia 간 – liver 혈청 – serum 활성 – activity 과산화지질 – lipid peroxide 식이유황 - dietary sulfur 독성 - toxicity 병원체 : pathogen 병원성 : pathogenicity 염증 : inflammation 아가미 : gill 소화맹랑 : digestive gland 외투막 : mantle 영양체 : trophozoite 생식소 : gonad 숙주 : ho..

2021. 6. 29. 16:52
Abstract

#언론홍보 #언론정보학 #어린이영어교육 #아랍지역학 전공 관련 영문초록 논문초록 Abstract 논문번역 #참고용어 모음

#언론홍보 #언론정보학 #어린이영어교육 #아랍지역학 전공 관련 영문초록 논문초록 Abstract 논문번역 #참고용어 모음입니다. 본 포스팅은 영문초록사이트 전문 번역 서비스번역라인21 TL21.com의 전공 별 용어 자료집입니다. 광고태도 : Attitude toward Advertisement상표태도 : Attitude toward the Brand구매의도 : Purchase Intention 소통 스타일communication style체면face공손 이론Politeness Theory체면 손상 정도(程度)face-threatening level체면 복구face restoration체면 부여face-giving5단계five options체면 복구하기face restoration집단주의collectiv..

2020. 8. 21. 13:32
Abstract

#특수교육 (Special Education) 전공 관련 논문초록 Abstract 논문번역 영문초록 #참고용어 모음

#특수교육 (Special Education) 전공 관련 논문초록 Abstract 논문번역 영문초록 #참고용어 모음입니다.^^ 영문초록 번역을 하다 보면 검색이 어려운 용어가 나오는 경우가 꽤 많은데, 그럴 때 유용하게 사용 되리라 생각됩니다. 본 포스팅은 영문초록 전문 번역 서비스 번역라인21 (TL21.com)의 전공 별 용어 자료집입니다. 번역라인21에서는 논문/논문초록 (영문초록) 영문대행 서비스를 스페셜서비스로 특화하여 제공 중 입니다. 신속하고 정확한 영문초록 번역 서비스를 원하시는 분들은 비교할 수 없는 신뢰의 서비스, 번역라인21에 문의하시기 바랍니다. 지적장애 Intellectual disability 학습기회 Opportunity to Learn(OTL) 교육과정 Curriculum 교..

2017. 2. 27. 17:55
Abstract

패션디자인 (Fashion Design) 패션 (Fashion) 전공 관련 영문초록 논문초록 Abstract 논문번역 #참고용어 모음

#패션디자인 #패션 전공 관련 영문초록 논문초록 Abstract 논문번역 #참고용어 모음입니다.^^ 번역을 직접 하다 보면 찾기 어려운 용어가 나오는 경우가 많은데, 그럴 때 유용하게 사용 되리라 생각됩니다. 본 포스팅은 영문초록 전문 번역 서비스 번역라인21 (TL21.com)의 전공 별 용어 자료집입니다. 번역라인21에서는 논문/논문초록 (영문초록) 영문대행 서비스를 스페셜서비스로 특화하여 제공 중 입니다.신속하고 정확한 영문초록 번역 서비스를 원하시는 분들은 비교할 수 없는 신뢰의 서비스, 번역라인21에 문의하시기 바랍니다. 니트 플레어스커트 : knit flare skirts3D 가상착의 : 3D virtual clothing실제 착의 : real clothing외관형상 : formation of..

2017. 1. 20. 16:18
Abstract

평생교육 (Lifelong Education) 평생학습 (Lifelong Learning) 전공 관련 논문초록 Abstract 영문초록 논문번역 #참고용어 모음

#평생교육 #평생학습 전공 관련 논문초록 Abstract 영문초록 논문번역 #참고용어 모음입니다.^^ 번역을 하다 보면 검색이 어려운 용어가 나오는 경우가 꽤 많은데, 그 때 유용하게 사용 되리라 생각됩니다. 본 포스팅은 영문초록 전문 번역 서비스 번역라인21 (TL21.com)의 전공 별 용어 자료집입니다. 영문초록 전문번역 사이트 번역라인21에서는 논문/논문초록 (영문초록) 영문대행 서비스를 스페셜서비스로 특화하여 제공 중 입니다.신속하고 정확한 영문초록 번역 서비스를 원하시는 분들은 비교할 수 없는 신뢰의 서비스, 번역라인21에 문의하시기 바랍니다. 변화양상 : changing aspect학력인정제도 : academic recognition system민간문해교육기관 : civil literacy ..

2016. 12. 28. 17:56