#법학 전공 관련 논문초록 Abstract 영문초록 논문번역 #참고용어 모음

300x250

#법학 전공과 관련된 영문초록 논문초록 Abstract 논문번역 #참고용어 모음입니다.

이 포스팅은 비교할 수 없는 신뢰의 서비스, 영문초록 전문번역 사이트
번역라인21의 번역시 필요한 전공별 용어 자료입니다.

가사비송(family non-litigation cases)
가사소송(family litigation)
가사조정(family mediation)
처분권주의(principle of disposition)
심판의 대상(the subject of judgment)
불이익변경금지의 원칙(principle prohibiting disadvantageous change)

공동주택 Multi-Family Housing
하자심사ㆍ분쟁조정위원회 Defect Examination and Dispute Mediation Committee
소송 대체적 분쟁해결제도 Alternative Dispute Resolution(ADR)
공동주택관리법 Multi-Family Housing Management Act
하자분쟁 Defect Dispute

특정범죄 가중처벌 등에 관한 법률(특가법, ACT ON THE AGGRAVATED PUNISHMENT, ETC. OF SPECIFIC CRIMES)
어린이 보호구역(School zone, Child protection zones)
민식이법(Min-sik Law)
도로교통법(ROAD TRAFFIC ACT)
교통사고처리특례법(ACT ON SPECIAL CASES CONCERNING THE SETTLEMENT OF TRAFFIC ACCIDENTS)

영장주의(Warrant Requirement)
영장제도(warrant systems)
제12조 제3항(the Constitution Article 12(3))
제16조(the Constitution Article 16)
신체의 자유(Right to Liberty)
주거의 자유( freedom og place of residence)
영장주의의 본질(The nature of the doctrine of warrants)
체포(arrest)
구속(detention)
압수(seizure)
수색(search)
강제처분(Compulsory Measure)
검사의 신청(Prosecutor’s warrant claim rights)
법관의 발부(Warrant Issuance)
영장제시(Warrant-presentation-requirement, Requirement of the knock and announce rule)
영장(warrant, writ)
사전영장(prior warrant)
사후영장(the exclusionary rule, An Ex Post Facto Warrant)
일반영장(general warrant)
영장청구권(Claim for warrants)
적법절차(due process)
기본권제한(restriction of constitutional rights)
형사사법제도(the Criminal Justice System)
문재인 대통령 개헌안(President Moon’s Proposal of Constitutional Revision)

번역라인21 논문/논문초록
영문초록 대행 바로가기

석·박사 논문작성법 꿀팁

COUPANG

www.coupang.com

#영문초록작성법 #영문초록 #영문초록비용 #영문초록사이트 #원어민검수 #영문초록가격 #논문영문초록 #논문초록영문번역 #영문초록교정 #영문초록대행 #영문초록번역

TL21.com 논문/논문초록 영문대행

관습법 = Customary Law
법원(法源) = Source of Law
규범통제 = Norm Control

지방자치단체의 장 = 단체장 : heads of local governments
선거권 : right to vote
지방의회 : local assembly
지방의회의원 : members of local assembly

경찰대학(KNPU)
대학입시(Admission System)
입학전형(Types of Admission)
공무담임권(Access Right to Public Offices)
직업의 자유(occupational freedom)
평등권(Equality Right)
교육을 받을 권리Right to Education)
남녀통합선발(sex integrated type)
체력검사(Physical Fitness Test)
헌법소원(Constitutional Complaint)
비례의 원칙(The Constitutional Principle of Proportionality)
법률우위 원칙(The Law Predominance)
법률유보 원칙(the legislative autonomy)
공무담임권의 본질적 내용(the principle of basic rights' essence guaranty)

소액사건심판법(Trial of Small Claims Act)
이행권고결정(Decision on Performance Recommendation)
소액소송(Small claims)
사법보좌관(Judicial Assistant Officials)
법원조직법(Court Organization Act)

민사조정법(Judicial Conciliation of Civil Disputes Act)
조정장(Chief Commissioner)
조정위원회(Council of Conciliation)
상임 조정위원(Standing Commissioner)
조정위원(Commissioner)
법원조직법(Court Organization Act)
사법보좌관(Judicial Assistant Officials)

가사조정(Family Mediation)
조정기관(Mediation Organ)
가사사건(Domestic Case)
가사소송법(Family Litigation Act)
조정위원회(Conciliation Committee)
조정장(Chief Mediator)
조정위원(Mediators)
가정법원(Family Court)

배심원- juror
모의배심원- mock juror
의사결정-decision
피해아동- chid victim
성범죄 가해자-sex offender
진술신빙성-credibility of statement
유무죄판단-verdict
유죄확률-guilty percent
양형판단-sentence, sentencing
아동성학대인식-child sexual abuse knowledgment
교정-rehabilitation
아동증언능력- child’s competency to testify

300x250

고의(intention)
과실(negligence)
정당방위(self-defence)
긴급피난(necessity)
위법성의 인식(awareness of the illegality)
공범(accomplice)
공동정범(co-principals)
교사범(solicitation)
간접정범(indirect principal)
직접정범(direct principal)
보안처분(secure-measure)
당사자능력(admissibility of a party)
소송능력(litigation capacity)
책임주의(principle of liability)

직장내괴롭힘 Harassment in workplace

법원조정센터(Court's Mediation Center)
조정절차(Mediation procedures)
민사조정(Mediation of Civil Disputes)

소액사건심판법(Trial of Small Claims Act)
소액사건(Small Claims)
판결서(judgment document)
이유 기재 생략(Omission of the Reasons)
민사소송(Civil Pprocedure)

조기조정(Early Mediation)
재판외 분쟁해결제도(Alternative Dispute Resolution(ADR))
법원 연계형 조기조정(Court-connected Early Mediation)

특별법원 Special Court
특수법원 Specialized Court
전문법원 Specialist Court
예외법원 Extraordinary Court
군사법원 Military Court
군사재판 Military Trial

재심 : retrial
재심개시절차 : Pre-retrial procedure
재심청구인 : plaintiff of retrial
白鳥결정 : shiratori-ruling
총합평가 : Total-evaluation theory
입법례 : legislative sample
명백성 : obvious proof
증거구조론 : constructed evaluation theory
사실조사권 : jurisdiction of inquiry
사실인정 : factfinding
사법의 신뢰 : judicial faith
합리적 의심 : a reasonable doubt

기술제공자/라이선서: Licensor
기술이용자/라이선시: Licensee
기술료/실시료: Royalty
허락: grant
기술이전: technology transfer
계약자유의 원칙: principle of freedom of contract
경쟁법: competition law
경쟁제한: competition restraints
강행법규: mandatory rules
ICC기술이전모델계약: ICC Model Contract

형벌법규(criminal statutes)
보호되는 법익(protected interest)
공익(public interest)
국가형벌권(State power over criminal punishment)
기본권제한법규(restriction on basic rights)
양벌규정(joint penal provisions)
형벌에 관한 책임원칙(the Principle of Proportionality between the criminal penalty and responsibility)
자기책임의 원리(the principle of liability defining that one is liable only for one’s own act)
위험책임(risk liability)
긴급한 필요(urgent need)
부득이한 사정(unavoidable circumstances)
명확성원칙(the principle of clarity)
소급효(retroactive effect)
입법재량(legislative discretion)
과잉금지원칙(the Rule against Excessive Restriction)
신뢰보호원칙(the principle of protection of confidence)
인간의 존엄과 가치(human dignity and worth)
위헌심사기준(the standard of constitutional review)
죄형법정주의(the Principle of nulla poena sine lege)
형벌의 체계균형성(the balance under penal system)

노동법: labor law
근로기준법: LABOR STANDARDS ACT
남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률 ACT ON EQUAL EMPLOYMENT AND SUPPORT FOR WORK-FAMILY RECONCILIATION
기간제 및 단시간근로자 보호 등에 관한 법률 ACT ON THE PROTECTION, ETC. OF FIXED-TERM AND PART-TIME WORKERS
파견근로자보호 등에 관한 법률 ACT ON THE PROTECTION, ETC. OF TEMPORARY AGENCY WORKERS
노동조합 및 노동관계조정법 TRADE UNION AND LABOR RELATIONS ADJUSTMENT ACT
교원의 노동조합 설립 및 운영 등에 관한 법률 ACT ON THE ESTABLISHMENT, OPERATION, ETC., OF TRADE UNIONS FOR TEACHERS
공무원의 노동조합 설립 및 운영 등에 관한 법률 OPERATION, ETC., OF PUBLIC OFFICIALS' TRADE UNIONS
노동조합법: TRADE UNION ACT
노동쟁의조정법: THE LABOR DISPUTE ADJUSTMENT ACT
노동위원회법: LABOR RELATIONS COMMISSION ACT
헌법: CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF KOREA
민법: CIVIL ACT
형법: CRIMINAL ACT

뇌물 : Bribe
몰수 : Forfeit
추징 : Additional Collection
사실심 :  fact-finding proceedings. (trial court)
추징보전 : Preservation of Additional Collection

사법에 대한 접근권(the right of access to justice)
사법에의 접근(Access to justice)

가사소송(Domestic litigation)
소송상후견인(guardian ad litem)
아동권리협약(Convention on the Rights of the Child: CRC)
아동의 심문청구권(the Child’s Right to be Heard)
의견표명권(Right to express views)
자녀의 독립변호사(Independent Children’s Lawyers: ICL)
절차보좌인(Verfahrensbeistand)
절차적 보호조치(procedural safeguards)
절차후견인(Litigation Friend)

회사형 집합투자기구(Collective Investment Scheme in Form of Company)
투자회사(Investment Companies)
지배구조(Governance)
이사회(Directors’ Meeting)
법인이사(Corporate Director)
감독이사(Supervisory Director)

국회 - The National Assembly
국민권익위원회 - Anti-Corruption & Civil Rights Commission of Korea
연구 - analysis
부정청탁 - unjust solicitations
이해충돌 - conflict of interest
형사처벌 - criminal penalties
형법 - criminal law
법안 - (the) bill
목적 - purpose
규제 - regulation

집행유예(Suspended Sentence)
양형위원회(Sentencing Commission)
집행유예기준(the Standard of Probation)
보호관찰(Probation)
사회봉사명령(Community Service Order)

집합투자기구(collective investment scheme)
집합투자자총회(general meeting of collective investors)
수익자총회(the general meeting of beneficiaries)
주주총회(the general meeting of shareholders)
사원총회(the general meeting of partners)
조합원총회(the general meeting of undisclosed members)
연기수익자총회(postponed general meeting of beneficiaries)
집합투자업자(collective investment business entity)
의결권행사(Voting rights)
공시(Public Disclosure)

재단법인 : incorporated foundation
법인설립허가 : permission of incorporation/permission to establish a juristic person
법인세 : corporate tax
법인세법 : Corporate Tax Act
법인세감면 : exemption of corporate tax/corporate tax exemption
법인합병 : merger of a juristic person/corporation merger/corporate merger
출연재산 : contributed property
수익사업 : profit-making securities/certificate of gains/certificate of revenue
상속세및증여세법 : Inheritance Tax and Gift Tax Act
상법 : Commercial Act
특별법 : Special Act
민법 : Civil Act
공익법인 : public juristic person/juristic person for the public interest/corporation for the public interest
공익 : public interest
주식 : stock/share
주무관청 : competent administrative agency/office
사원 : employee/worker/staff
세액감면 : reduction and exemption of tax amount
철회 : withdrawal    철회권 : right of withdrawal
규정 : provisions
귀속 : devolvement
행정청 : administrative agency/authority
보유 : holding/retention/possession
분할 : division/partition/split

분리신탁제도(segregated trust system)
신탁범위 선택제'(Selective Management System
저작권자, 권리자(copyright owner 또는 copyright holder)
저작물(work)
신탁(trust)
집중관리단체(Collective Management Organization 또는 collecting Society)
약관, 신탁계약약관(terms and conditions of a trust)
저작권법상 신탁(trusts in the copyright act)
유효성(validity)
신탁관리업체(copyright trust management company)
대리중개업체(copyright brokerage company)
음악출판사(Music Publisher)
복수신탁과의 관계(Multiple Trusts)
디지털저작권거래소(Digital Copyright Exchanges)
지분권(right of share)
관리비율(management ratio)
사용료 징수액(a collected amount of royalty)
포괄신탁 방식(blanket license)

통합도산법 Unified Insolvency Act
기업회생절차 the Reorganization Proceedings
총자산회전율 Total asset turnover ratio
총자본회전율 Turnover ratio of total liabilities
매출채권회전율 Accounts receivable turnover
기업규모 Firm size
상장여부 List
존속기간 A Period Of Life
업종 TYPE
채무자 회생 및 파산에 관한 법률 DEBTOR REHABILITATION AND BANKRUPTCY ACT
회사정리법 Company Reorganization Act
금융감독원 The Financial Supervisory Board
유동자산 current assets
외상매출채권 account receivables
담보대출 loan on [against] security

후쿠시마 원자력 사고 - nuclear accident at Fukushima in Japan
정전사태 -  electrical outage
노후 원자력발전소 - decrepit nuclear plant
원전 폐기 - nuclear plant abolition
원자력 안전 - nuclear safety
기후 협약 - climatic change convention
저탄소 에너지원 -a low carbon energy sources
원자력 안전 법령 - nuclear safety legislation
행정체계 - administrative system
정부조직개편 - government reorganization
원자력안전위원회설치 및 운영에 관한 법률- Nuclear Safety Commission Installation and Operation Act
원자력 안전 위원회 - Nuclear Safety Commission
대통령 직속 장관급 위원회 - Ministerial Committee of the Presidential
국무총리 산하 차관급 위원회-  vice-ministerial committee under the Prime Minister’s Office
산업통상자원부 - Ministry of Trade, Industry and Energy
독립성, 투명성, 전문성 - Independence, transparency, and reliability
관련 법령 - relevant laws and regulations
원자력안전위원회 위원장 - Nuclear Safety Commission Chairman
국회청문회 - the parliamentary hearings
주민대표 또는 지방자치단체 - resident representative or local governments
제도적 장치 - institutional framework

성폭력범죄(Sexual Assualt)
강간죄(Rape)
유사성교(Sexual intercourse)
친고죄(an offense subject to complain, A crime requiring complaint from the victim for prosecutor)
남성강간(homosexual rape)
피해자(victim)

신탁법(Trust Law)
유한책임신탁(Limited-liability Trust)
부동산법제(Real estate law system)
신탁사채(Trust bond)
신탁등기(Trust Registration)

국민참여재판- Civil Participation in Criminal Trials.
항소심 - Appeal Court
재판원제도- Saiban-in System
구속력 -binding force
사법불신 - distruct of Judical system

집합투자기구= Collective Investment Scheme(s)
기구 = scheme(s)
법적 실체 = entity
대리인 문제=agency problem
자본시장법(원문은 자본시장과금융투자업에관한법률) = FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT
집합투자자총회 = general meeting of collective investors
연기집합투자자총회 = the postponed general meeting of collective investors
조합형 집합투자기구 = A collective investment scheme in the form of an association
합자조합 = Limited Partnership
투자조합 = investment association
반대매수청구권 (반대수익자의 수익증권 매수청구권을 다른 문헌에서는 Dissenting Beneficiary s Right to Require Purchase of Beneficiary Certificates 라고 번역하고 있음. 따라서 영문번역시 “반대투자자의 매수청구권”을 번역하는 것이 더 적절할 것으로 보임)

주식 명의신탁(stock in nominal trust)
과점주주(Oligopoly Shareholder)
간주취득세(legal fiction of Acquisition Tax)
증여의제(deemed donation)
명의신탁 해지(termination of nominal trust)

성폭력특례법 Act on Sexual Crime of Violence
책임주의 principle of responsibility

철회불능신탁 Irrevocable Trust
신탁 수익자 Trust beneficiary
자선잔여신탁 Charitable Remainder Trust
부동산민사신탁 Real estate civil trust
검인절차 Probate procedure
상사신탁 Business trust

시장지배적지위(Market Dominant Position)
재판매가격유지행위(Resale Price Maintenance; RPM)
저작권법(Copyright Act)
공정거래법(Monopoly Regulation and Fair Trade Act)
저작물(Publications)
도서(Books)
출판문화산업진흥법(Publication Culture Industry Promoting Act)
경젱제한적 성격(a nature of competition restrain)
브랜드간경쟁(interbrand competition)
브랜드내경쟁(intrabrand competition)
공정거래위원회(The Fair Trade Commission)
애프터마켓(aftermarket)
재판매가격(Resale Price)
발행일(publishing date)
출판사(publishing company)
저작물에 대한 재판매가격유지제도(Resale Price Maintenance on publications)
도서에 대한 재판매가격유지제도(Resale Price Maintenance on textbooks)
교과서(textbook)
저작권법과 공정거래법(Copyright Act and Fair Trade Act)
교과서가격접근법(Textbook Access Act)

저당담보(Mortgage)
잔여채무판결(deficiency judgment)
사법적 경매(judicial foreclosure)
비사법적 경매(non-judicial foreclosure)
상환권(redemption right)

국민참여재판 : the Citizen Participation Criminal Trials System.
철회 : withdraw
자기검색도 : Self-Monitoring
권위주의성격 : The authoritarian personality
의사결정 : decision making
유죄가능성 : likelihood of conviction
빈도분석 : Frequency Analysis
심리적 특성 : psychological characteristics