#상담교육 #상담심리 관련 영문초록 논문초록 Abstract 논문번역 #참고용어 모음입니다.
이성관계 만족도(Satisfacion of Romantic Relationship)
자기분화(Self-differentiation),
해석학적 순환(hermeneutic circle)
부모공감능력 : Parental Empathy.
중학생에 의해 지각된 부모공감능력 : Parental Empathy perceived 중학생
학교적응 : School adjustment.
회복탄력성 : Resilience.
매개효과 : The mediating effects
유의미한 정적 상관 : significant positive correlation
정서지각 : awareness of emotion
공감적정서반응 : empathic emotional reaction
모의 공감 : maternal empathy
부의 공감 : paternal empathy
학교공부 : schoolwork adaptation
학교친구 : schoolfriend adaptation
학교교사 : schoolteacher adaptation
학교생활 : schoollife adaptation
통제성 : The control factor of resilience
긍정성 : The positivity factor of resilience
사회성 : The sociality factor of resilience
부부대화법(Couples Dialogue)
부모-자녀 대화법(Parent-Child Dialogue)
경이로운 내면아이(the wonderful inner child)
상처받은 내면아이(the wound inner child)
하나님의 형상(the image of God)
놀라운 아이(wonder child)
일 자유의지 Work Volition
일 통제소재 Work Locus of Control
진로결정자기효능감 Career Decision Making Self Efficacy
진로적응성 Career Adaptability
학업만족 Academic Satisfaction
일(의) 심리학적 틀 Psychology of Working Framework,
사회인지진로이론 Social Cognitive Career Theory
내현적 자기애 = Covert Narcissism
거부민감성 = Rejection Sensitivity
역기능적 분노표현양식 = Dysfunctional Anger Expression Styles
분노표출 = anger out
분노억제 = anger in
이성관계 불만족도 = Romantic Relationship Dissatisfaction
다집단 분석 = Multi-Group Analysis
보호요인 Protective Factors
학교생활적응 School Adjustment
정신건강 mental health
한국청소년정책연구원 National Youth Policy Institute
Beck 우울척도 Beck Depression Inventory
독립변수 independent variable
종속변수 dependent variable
자아존중감 self-esteem
자기효능감 self-efficacy
정서조절 emotional control
부모의 정서적지원 parents' emotional support
부모의 정보적지원 parents' information support
부모의 경제적지원 parents' financial support
가족관계질 quality of family relationship
교사지지 support of teacher
지역사회지지 support of local community
지역사회 활동참여 interaction of local community
학업유능감
친구관계 relationship with friends
학교생활 school life
기술 통계분석 (Descriptive Analysis)
티검정 (T-Test)
분산분석 (ANOVA)
상관관계분석(Correlation)
중다회귀분석(Multiple Regression Analysis)
사회적지위 유형 : Status Type of Sociometric Measurement
사회성측정 : sociometry
자기효능감 : Self - Efficacy
하위요인: sub-factor
자신감 : the self-confidence
자기조절능감 : the self-regulated efficacy
과제난이도에 대한 태도 : the content difficulty
인기아동 : popular children
배척아동 : rejected children
무시된 아동 : neglected children
양면성 아동 : controversial children
평범아동 : average children
놀이치료 play therapy
부모상담 parents counseling
교육요구도 education need
훈련 training
슈퍼비젼 supervision
인식 perception
실태조사 based on education
이야기치료 집단상담 narrative therapy group counseling
아동 children
자아존중감 self-esteem
학교생활적응 school Adjustment
10회기 10 sessions
일반적 자아존중감 general self-esteem,
사회적 자아존중감 social self-esteem,
가정적 자아존중감 home self-esteem
학교 자아존중감 school self-esteem
교사관계teacher relationship,
교우관계peer relations,
학교수업class
학교규칙school rules
진로태도성숙 Career Attitude Maturity
진로미결정 Career Indecision
신경증(Neuroticism)
외향성(Extraversion)
지적 개방성(Open to experience),
친화성(Agreeableness)
성실성(Conscientousness)
성격5요인 Big Five Personality
부모양육태도 parental attitude
직업정보부족 Lack of Career Information
자기명확성 부족 Lack of Self-Identity
우유부단한 성격Indecisiveness
필요성인식 부족 Lack of Necessity Recognition 2
외적장애 External Barrier
학교상담 : School Counseling
전문상담교사 : Professional School Counselor
개념도 : Concept Mapping
자기통제력 -Self-control
외향성-Extraversion
성실성-Conscientiousness
우호성-Agreeableness
정서적 불안정성-Neuroticism
경험에 대한 개방성-Openness to Experience
공격성- Aggression
상관분석-Correlation Analysis
반응적 공격성-Reactive Aggression
주도적 공격성 -Proactive Aggression
관계적 공격성 -Relational Aggression
성격 5요인: Big-five Personality Factors
아동 자기통제력 척도 : Self-control Scale
아동 성격 5요인 척도 : Child Q-set
긍정적 부정적 정서 척도(Positive and Negative Affect Scale: PANNAS)
생활만족 척도(Satisfaction with Life Scale: SWLS)
자기통제력 : Self-control
주관적 행복감 Subjective well-being
외향성: Extraversion
성실성:Conscientiousness
우호성:Agreeable
정서적 불안정성: Neuroticism
경험에 대한 개방성 : Openness to Experience
인터넷 중독검사(Inetrnet Addiction Test)
초기 상담 early counseling
초심 inexperienced
중간semi-experienced
숙련 상담자 experienced counselors
회기 session
전문상담교사(professional school counselor)
협력적 자문화기술지 A Collaborative Autoethnography
어머니 되어가기 becoming a mother
자기성장 self growth
내러티브탐구 A Narrative Inquiry
초기 성인기 : early adulthood
거부민감성 : rejection sensitivity
대인관계문제 : interpersonal relations problems
인지적 정서조절 전략 : Cognitive Emotion Regulation Strategies
적응적 인지적 정서조절 전략 : adaptive cognitive emotion regulation strategies
부적응적 인지적 정서조절 전략 : maladaptive cognitive emotion regulation strategies
경험 회피 : experiential avoidance
부트스트래핑 : Bootstrapping
상관분석 : correlation analysis
취업스트레스: Job Seeking Stress
낙관성: Optimism
진로자기효능감: Career Self-Efficacy
취업준비행동: Job Preparation Behavior
취업준비생: Job seekers
내현적 자기애 : Covert Narcissism
감정적 자기노출 : Emotional Self-Disclosure
이성관계 만족도 : Romantic Relationship Satisfaction
자기효과 : Actor Effects
상대방효과 : Partner Effects
정당한 세상에 대한 개인적인 믿음 : Belief in a Just World for Self
소속감 : Sense of Belonging
직장 내 대인관계: Interpersonal Relationship at Workplace
직업적응: Vocational Adjustment
자기불일치 Self-discrepancy
조절초점 Regulatory Focus
향상초점 Promotion Focus
예방초점 prevention focus
학습몰입 Learning Flow
억제효과 Suppression Effect
위계적 회귀분석 hierarchical regression analysis
기술통계 descriptive statistics
상관분석 correlation analysis
통제감 sense of control
인형치료 figure therapy
가족 희생양 Family Scape
인형 가족세우기 figure family constellations
핵심개념: key concepts
성숙과정: maturatinal processes
충분히 좋은 엄마:good enough mother
안아주는 환경: holding environment
대상관계: object relation
소명의식 (Calling)
소명수행 (Living a Calling)
심리적 안녕감 (Psychological Well-being)
#영문초록작성법 #영문초록 #영문초록비용 #영문초록사이트 #원어민검수 #영문초록가격 #논문영문초록 #논문초록영문번역 #영문초록교정 #영문초록대행 #영문초록번역
TL21.com 논문/논문초록 영문대행
직업상담사: vocational counselor
심리적소진: psychological burnout
자기격려: self-encouragement
정서적 고갈: emotional exhaustion
비인격화: depersonalization
성취감 감소: personal accomplishment
보복운전자: retaliation drivers
실체이론: substantive theory
근거이론: grounded theory
개념: concepts
하위범주: sub-categories
범주: categories
패러다임 모형: the paradigm model
중심현상: the central phenomena
인과적 조건: the causal conditions
맥락적 조건: the context conditions
중재적 조건: the intervening conditions
결과: the consequence
핵심범주: the core category
유형: the types
외상적 사건: traumatic event
운전분노: driving anger
질적 연구 : qualitative research
자아분화 : Self-Differentiation
역전이 관리능력: Countertransference Management Ability
성인애착 : Attachment
만성 조현병 환자 : chronic schizophrenia
내재화된 낙인 : internalized stigma
속박감 : entrapment
행복 : happiness
우울 : depression
소명=Calling
소명의식= Perceiving a calling
소명수행= Living a calling
일의 의미 = Work meaning
상담자 활동 자기효능감 =Counselor Activity Self-Efficacy
소진 = Burnout
직무만족 = Job satisfaction
사회적 지지 = Social support
구조모형 = Structural Equation Model
조절효과 = Moderating effect
이마고 IMAGO
반영하기 mirroring
인정하기 making sense
공감하기 empathy
부부갈등 marital conflict
이마고부부대화법 Imago Dialogue
부모자녀대화법 Parent & Child Dialogue
행동수정요청대화법 Behavior Change Request Dialogue
거리 두는 자 distant
추적자 tracer
이마고 짝 imago match
여성노인: elderly women
문해학습: literacy learning
길 그림: Road Drawing
삶의 경험: experience of life
현상학적 연구 방법: phenomenological method
기독청년: Young Adult
비블리오드라마: Bibliodrama
대인관계 효능감: Interpersonal Self-efficacy
심리적 진로장벽: psychological career barriers
집단프로그램: group program
진로결정 자기효능감: career decision making self efficacy
자기결정성: self determination
학업소진 : Academic burnout
진로결정 스트레스: Career decision-making Stress
사회적 지지: Social support
회복탄력성: Resilience
매개효과: Mediating effect
영향 : Influence
부모화 :Parentification
정서표현 양가성 : Ambivalence over Emotional Expression
전문적 도움추구: Professional Help Seeking
부모 및 또래애착 척도(The Inventory of Parent and Peer Attachment: IPPA-R)
부모화경험(parentification experience)
부모화 (parentification)
대인관계문제 (interpersonal problems)
기본심리욕구 (basic psychological needs)
FRS-A(Filial Responsibility Scale-Adult)
한국형 기본심리욕구 척도(the Basic Psychological Needs Scale for Korean)
한국형 대인관계문제 단축형 : KIIP-SC(Korea Inventory of Interpersonal Problems Circumplex Scale)
대인관계문제검사 (외국사람이 만든) IIP(Inventory of Interpersonal Problems)
자율성 (autonomy)
관계성 (relatedness)
군 간부 Military Officers
직무스트레스 Occupational Stress
자기효능감 Self-Efficacy
집단효능감 Collective-Efficacy
소진 Burn-out
Giorgi의 현상학적 분석 Giorgi‘s phenomenological analysis
질적 분석 qualitative analysis
조직 외적 스트레스 organizational external stress
업무수행능력 부족 lack of ability to perform work
직무자율성 부족 lack of job autonomy
성격적 취약성 personality vulnerabilities
빈약한 대처자원 poor coping resources
비합리적 신념: Irrational
탐색적 요인 분석 : exploratory
확인적 요인 분석: confirmatory
역기능적 신념: dysfunctional beliefs
타당화: validation
검사도구: tool test
문항 변별도: item discrim ination
준거타당도: criterionrelated validity
인지정서행동치료: cognitive behavior Therapy
상관관계: correlation
문항내적일관성: interitem consistency
내담자 (Client)
내담자들 Clients
조기종결(Premature Termination)
해석학적 현상학 (Interpretative Phenomenological)
참여자들 participants
나는 왜 이 정도밖에 안될까? : Why am I This Much of a Loser?
가능성의 숲에서 만난 나 : Myself, Encountered in the Pool of Possibility
나를 둘러싼 든든한 울타리 : A Strong Shield Around Me
변화를 위한 첫 걸음 : First Step Forward to Change
괜찮은 나 : A Better Me
소명 척도(Calling and Vocation Questionnaire)
진로정체감 척도(Vocational Identity Scale)
진로결정몰입 척도(Commitment to Career Choice Scale)
삶의 만족도 척도(Satisfaction with Life Scale)
감정자유기법: emotional freedom techniques
발표불안: public speaking anxiety
감소: reduction
교양과목 : Liberal arts
회상재경험집단 : Recall re-experience group (?)
발표상황노출집단 : Presented situation exposure group (?)
무선 할당 : random assignment
단일회기 : single session
개별처치 : individual treatment
측정도구 : instruments
발표불안척도 : Speech Anxiety Scale
주관적 고통지수 : Subjective unit of Distress
혈압/ 맥박: Blood pressure / Pulse
통계프로그램 : statistical analysis program
분석 : analyze
신뢰도 : Reliability
동질성 검증 : homogeneity test
독립표본 t-test : two-independent samples t-test
계수 : coefficient
반복측정 분산분석 : Repeated measures analysis of variance
최고혈압 / 최소혈압 : maximum blood pressure / minimum blood pressure
활성화 : Activation
가치/ 효용성 : Value / Effectiveness
성격5요인 - Big Five Personality Traits
조직시민행동 - Organizational Citizenship Behavior
조직침묵 - Organizational Silence
내현적 자기애 - Covert Narcissism
외현적 자기애 - Overt Narcissism
접근-회피동기 - Approach-Avoidance Motivation
사회적 자기효능감 -
매개효과 - Mediation Effects
조절효과 - Moderating Effects
성장 곡선:growth curve
부모감독:parental monitoring
자살 생각 = suicidal ideation (suicidal thought 아님)
지역사회건강조사 = Community Health Survey
다수준 로지스틱 회귀분석 = Multi-level Logistic Regression Analysis
다수준 분석 = Multi-level Analysis
지역박탈지수 = Regional Deprivation Index
기초생활수급자비율 = Rate of National Fundamental Livelihood Security recipients
재정자주도 = Financial autonomy rate
오즈비 = Odds ratio
직무스트레스: job stress
특수교사: special education teacher
역할갈등: role conflict
직무헌신: commitment
회복탄력성: resilience
포커싱적태도 척도 Korea Focusing Manner Scale - Short Version : KFMS-S
수용과 표현하기 acceptance and expression,
느껴보기 feeling
음미하기 appreciations
여유갖기 keeping composure
주의집중하기 attention concentration
알아차리기 awareness
한국형 은퇴준비 척도 Korea-The Process of Retirement Planning Scale: K-PRePS
심리사회 psycho-socio factor
재정 finance factor
미래시간조망 future time perspective factor
생활양식 lifestyle factor
건강 health factor
스트레스 반응 척도 stress reactions
행동적 behavioral factor
정서적 emotional factor
신체적 physical factor
애착 attachment
상호신뢰 trust
의사소통 communication
소외감 alienation
성격 요인 personality factors
신경증 neuroticism
지각된 현실감 perceived reality
마법의 창 magic window
동일시 identity
유용성 utility
비합리적 신념 irrational beliefs
의견 불일치 disagreement is destructive
마음 알아주기 mindreading is expected
배우자 변화 가능성 partners can not change
성적 완벽주의 sexual perfectionism
성 고정관념 sexes are different
부모의 심리적 통제: parental psychological control
청소년의 또래관계: adolescents peer relationship
관계적 공격성: relational aggression
심리적 통제 척도 : Psychological Control Scale for Youth
공격성 척도 : Peer Conflict Scale
또래관계의 질 척도 : The Quality of Peer Relationship Scale
게슈탈트:Gestalt
활동중심:Activity-Based
정서지능;Emotional Intelligence
자기효능감:Self-efficacy
집단상담:Group Counseling
전문적 도움추구: Help Seeking Attitude
성인애착 : Adult Attachment
불안애착 : anxiety attachment
회피애착: avoidance attachment
정서표현억제: suppression of emotional expression / restrictive emotionality
우울척도 : center for epidemiologic studies depression scale
성인애착척도(experience of close relationship-revised)
정서표현억제척도(attitude toward emotional expression scale)
전문적도움추구태도척도(attitude toward seeking professional psychological help)
구조방정식모형(structural equation modeling)
상담(counseling)
매개효과(mediating effects)
부모애착: Parent Attachment
자아개념: Selfconcept
진로성숙: Career Maturity
다문화가정: multicultural families
부모애착검사(Inventory of Parent Attachment;IPA)
진로발달검사:Course Development Test (Ahn Changgyu)
타당화:Validation
진로인식: career awareness
열등감 : Inferiority
외향성 : Extraversion
갈등 : Conflict
해결 : Resolution
전략 : Strategies
성격 : personality
협력 : integration
양보 : obliging
지배 : dominating
회피 : avoiding
절충 :compromising
조절 효과 : moderating effect
학습된무기력 learned helplessness
자아효능감 selfefficacy
본 포스팅에 수록된 전공별 용어 모음들은 번역 의뢰 고객 제공 용어들을 수년간에 걸쳐 수집, 정리한 것으로 간혹 오류가 있을 수 도 있음을 참고하시기 바랍니다.
※ 본 포스팅의 일부 내용은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다. (쿠팡 추천인 아이디 AF2770470 )
