#역사학 #사학 전공 관련 영문초록 Abstract 논문초록 논문번역 #참고용어 모음입니다.
국민당: KMT
공산당: CCP
당안: Dang’an(archieve)
당국체제:party-state system
청말 Late Qing
민국시기 Republican Era
외교부당안관: the Archive of the Ministry of Foreign Affairs
외교문서: diplomatic documents
외교문서집: Collection of diplomatic documents
외교당안: diplomatic archives
대륙(중국 대륙): Mainland China
시전 : Sijeon
육의전 : The Main Six Sijeon
시목전 : Simokjeon
시상 : Fire Wood Merchants
온돌 : Ondol
선상 : Seonsang
육상 : Yuksang
본전 : Bonjeon
부용전 : Buyongjeon
신해통공 : The Shin'hae-year Tong'gong
도고 : Capital merchants(Do'go)
난전 : Miscellaneous shops(Nan'jeon)
정조 : King Jeongjo
용산 : Yongsan
유푼각전 : Yupungakjeon
무푼각전 : Mupungakjeon
민 : the people
관사 : an official residence
관수용 땔감 : firewood for use in official residence
수공업용 땔감 : firewood used in manual industry
민수용 땔감 ; firewood used by the people
대의각미록-Resolving Confusion with a Discoure on Rihgteousness
종족집단-ethnic group
청(淸)-Qing Dynasty
옹정제-Yongzheng Emperor
명-Ming Dynasty
만주족- the Manchus
한인 - the Hans
한족: Han nationality
건륭제 - Qianlong Emperor
천명(天命)-the Mandate of Heaven
명분론-Confucian thought of fame
윤상(倫常)- Confucian ethics
화(華)-Hua
이(夷)-Yi
오족공화론-The idea of "five-nationality unity for a republic"
통일다민족국가-a unified multi-ethnic country
중화민족: The Chinese Nation
경주지역(慶州地域) Gyeongju area
신라왕경(新羅王京) Silla Kingdom
도로유구(道路遺構) rdad vestiges
교란(攪亂) disturbance
복토(覆土) soil covering
고지도(古地圖) old map
근세지형도(近代(世)地形圖) 또는 근세지도 modern map
분청사기(粉靑沙器 ) Buncheong Ware
청자(靑磁) celadon
인화문토기(印花文土器)
출토유물(出土遺物) excavated relics
조선말기 – Late Joseon Period
괴석도 – Oddly Shaped Rock Paintings
석보 – Shipu
화보 – Painting Manuals
화훼화 – Flower Paingtings
성리학 – Neo-Conjucianism
운림석보(雲林石譜) - Yunlin Shipu
소원석보(素園石譜) - Suyuan Shipu
개자원화전(芥子園畵傳) - Jieziyuan Huachuan
십죽재서화보(十竹齋書畵譜) - Shizhuzhai Shuhuapu
석보풍 괴석도 – Shipu Style Oddly Shaped Rock Paintings
양주화파 – Yangzhou School
주당(周棠) - Zhou Tang
복삼(濮森) - Pu Sen
필묵법 – Brush Strokes and Ink usage
연산도 Moutain Shaped Water Dropper Paingting
미불(米芾) - Mi Fu
황산연산도첩 – Album of Hwangsan Moutain Shaped Water Dropper Paingting
사의적 괴석도 – Conceptual Oddly Shaped Rock Paintings
해상명인화고(海上名人畵稿) - Haisangmingren Huago
인재화승(紉齋畵賸) - Renzhai Huasheng
점석재총화(點石齋叢畵) - Dianshizhai Conghua
야매석보(冶梅石譜) - Yemei Shipu
해상화파 – Shanghai School
서울화단 – Seoul Paingting Circles
석란도 – Orchid and stone paingting
병풍 – Folding Screen
사군자 – Four Gracious Plants Painting
석축산성 Stone Walled Fortresses(石築山城)
체성벽 Main walls(體城壁)
보축성벽 Batters(補築城壁, A type of wall reinforcement technique)
북진거점 Basis of Northward Advance(北進據點)
여성잡지 : Women's magazines
『여성(女性)』 : YeoSung(女性)
『신여성(新女性)』 : Sin-YeoSung(新女性)
주거담론 : Housing discourse
위생담론 : Hygiene discourse
문화주의 : Culturalism
일제의 국가담론 : imperial ideologies in Japan
기호낙론계 : Nakron of the Kiho School
향음주례 : Rite of Drinking(鄕飮酒禮)
연재학파 : Yeonjae Scholars’s faction
혈육 : blood and flesh(血肉)
기: Ki(氣)
도심 : moral mind(道心)
인심 : human mind(人心)
사문 : neo-confucian scholars(斯文)
이설 : heresy(異說)
위정척사 : Wijungchuksa(depending orthodoxy and rejecting heterodoxy, 衛正斥邪)
자정 : Patriotic seclusion and martyr(自靖)
천설(天說) : Contention of the Chon(天)
천관(天觀) : notion of the Chon(天)
노사학파 : Nohsa Scholars’s faction
군정 military government
유사 민간정권 quasi-civilianized regime
헌법 개정 constitution amendment
정치활동정화법 Political Purification Law
재건국민운동 National Reconstruction Movement
민주공화당 Democratic Republican Party
계층구조(Hierarchy Structure)
호구 편제(Organization of Household)
호적대장(Household Register)
양반(Yangban)
노비(Nobi)
동양(East)
아시아(Asia)
인종(race)
민종(民種, minjong)
민족(nation)
변법론(變法論, byonbopron)
문명개화론(theory of civilization)
삼국제휴론(theory of solidarity among the three East Asian countries)
사회진화론(social evolution theory)
사근도(Sageundo stations)
형지안(Census register)
사근도형지안(Census register of Sageundo? stations)
역인(Station workers)
역리(Official clerk of station)
역노비(Station servants)
영당 : shrine
방형단 : square-platform
고좌대 : high chair platform
남북 방형단(方形壇) : the north and south square-platform
강사(講師) : the lecturer
독사(讀師) : the reader
고좌대(高座臺) : the high chair platform
북좌(北座) : the north chair
남좌(南座) : the south chair
사기(史記) Shiji
위략(魏略) Weilue
염철론 Yantielun
고조선 Old Joseon
조선 Joseon
동호 Donghu
예맥 Yemaek
연(燕) Yan
장성(長城) The Great Wall
물질문화 Material Culture
경계 Border 또는 Boundary
만번한 Manfanhan
요수(遼水) Liaoshui
양평(襄平) Xiangping
연산(燕山) Yanshan
연맹체(聯盟體) Confederacy
초기국가 The Early State
요중지역(遼中地域) Liaozhong area
천산산맥(千山山脈) Qianshan mountain range
요하(遼河) Liaohe
요동군(遼東郡) Liaodong Jun
세형동검문화 Slender Bronze Daggers Culture
동대장자유형(東大杖子類型) The Dongdazhangzi Culture Pattern
정가와자유형(鄭家窪子類型) The Zhengjiawazi Culture Pattern
상보촌유형(上堡村類型) The Jimingcheng Culture Pattern
윤가촌유형(尹家村類型) The Yinjiachun Culture Pattern
원삼국시대 Proto-Three Kingdoms～Three Kingdoms Period
분묘 tombs
유물 artifacts
영문초록비용 영문초록사이트 영문초록작성법 원어민검수 영문초록가격 논문영문초록 논문초록영문번역 영문초록교정 영문초록대행 영문초록번역
한사군(漢四郡) : the Four Commanderies by Han
간독(簡牘) : bamboo and wooden documents
목간(木簡) : wooden documents
전시체제(national mobilization)
황국신민화(colonization movement)
신체제(the new system)
조선총독부(The Government-General of Joseon)
중추원참의(Privy Council councillors)
국민총력조선연맹(National total Joseon-Federation)
조선: Joseon
일제 식민지시기: the Japanese colonial period
일본제국: Japanese Empire
아편: opium
모르핀: morphine
임진왜란과 명의 재정(The Imjin Waeran and Ming China’s Fiscal Crisis)
임진왜란(The Imjin Waeran)
명의 재정 위기(Ming China’s fiscal crisis)
태창고(Tai-Cang Treasury)
북변 방어 비용(A expenses to defend the Mongols of north)
三餉의 정액화(Making three war expenditure as regular tax)
경상좌수영 Navy Headquarters of Left side Kyungsangdo
營下坊里 The Villages controlled by Navy Headquarters
근로봉사-labor service
근로협력-labor cooperation
근로동원-labor mobilization
총력연맹-National Total Chosun-Federation
학교총력대-School Total Corps
근로보국대-Labor Patriotism Corps
학도근로령-Student Labor Law
학교보국대-School Patriotism Corps
전시교육령-Wartime Educational Ordiance
학도대-Student Corps
壬辰倭亂期 民人의 反王朝 活動 : An activities of the people against the Chosun dynasty in the Imjin War
선조(宣祖)의 파천(播遷) : Refuging king Seonjo
와언(訛言) : rumor
부왜자(附倭者) : Pro-Japanese Collaborators
향리(鄕吏) : ‘Hyang-Li’(鄕吏)
의병(義兵) : righteous army
교서(敎書) : ‘Gyoso’(敎書)
토적(土賊) : bandit
진휼(賑恤) : relief
영릉(英陵) : ‘Yeongneung’(英陵)
반란(叛亂) : Rebellion
기축옥사(己丑獄事) : ‘Gichuk oksa’(己丑獄事)
호서(湖西) : ‘Hoseo’(湖西) Region
동국신속삼강행실도(東國新續三綱行實圖) : ‘Dong-kuk-sin-sok-sam-kang haeng-sil-do’(東國新續三綱行實圖)
호패(號牌) : identity tag
근기남인 : Nam-in in near-capital area
학맥 : Academic Lineage
흥선대원군 : Heungseon Daewongun
개조 : Patriarch
탕평정국 : Tangpyeong Political Situation
신유박해 : persecution of 1801
고종 : Gojong
갑술환국 : political upheaval in 1694
노론 : Noron
벽파 : Byeokpa
대원군집권기 : Daewongun Period
서학 : catholic
채당 : chae party
홍당 : hong party
시사 : poetry society
남촌해혐시사 : nam-chon-hae-hyeom poetry society
채제공 : chae jegong
홍수보 : hong subo
통혼권 : marriage network
개항정책 : opening ports policy
국가총동원법(National Mobilization Law)
근로보국대(Labor Patriotism Corps)
근로봉사(Labor Service)
근로협력(Labor Cooperation)
근로동원(Labor Mobilization)
학교총력대(School Total Corps)
학도근로령(Student Labor Law)
학교보국대(School Patriotism Corps)
전시교육령(Wartime Educational Ordiance)
학도대(Student Corps)
통년(All-year)
이민족 사회: Ethnic Group
해항도시: Seaport City
칭다오: Qingdao
다롄: Dalian
동북지방: Dongbei region
산둥 성: Shandong Province
조선족자치주: Yanbian Korean Autonomous Prefecture
센카쿠 열도: Senkaku
다오위다오: Diaoyudao
법흥왕(King Bop-hung)
삼국사기(Samguksagi)
삼국유사(Samgukyusa)
염촉(Yomchok)
원종흥법 염촉멸신(Wonjong's worship and Yomchok's self-sacrifice)
이차돈(Ichadon)
일연(Ilyeon)
촉향분예불결사문(Memorial address for Yomchok by the ritual association)
해동고승전(Haedong Kosung Chon)
흥법편(the 3rd section : Flourishing of Buddhism)
범서총지집 BeomSeo-Chongji-jip(The Collection of Sanskrit Dharanis)
대일경 Mahavairocana Sūtra
선정장 Seonjeong-jang(Dhyāna Piṭaka)
선정 Dhyāna
삼품실지진언 Three Kinds of Siddhi Mantra
삼신진언 Trikāya Mantra
한인: Korean
다롄: Dalian
랴오둥반도: Liaodong Peninsula
만주: Manchuria
펑톈: Fengtian
만주사변: the Manchurian Incident
뤼순감옥: Lushun Prison
식민도시 - Colonial city
조선와사전기주식회사 - Chosun Gas and Electric Corporation
전철 - tram
시가 일주선 - City Circle line
전차공영운동 - Public tram movement
전기공영운동 - Public Electric movement
전차요금 균일제운동 - Tram flat rate movement
전차요금 인하운동 - Tram rate cuts movement
구간제 폐지운동 - Tram interval abolition movement
랍빈철도 : Labin Railway
남만주철도 : South Manchuria Railway
중동철도 : Chinese Eastern Railway
러일전쟁 : the Russo-Japanese War
항미원조운동 Resist America and Aid Korea Movement
항미원조총회 Resist America and Aid Korea General Chamber
항미원조분회 Resist America and Aid Korea Branch Chamber
애국공약운동 Patriotism Pledge Movement
무기헌납운동 Present arms movement
반혁명운동 counter-revolution movement
원월항미운동 Aid Vietnam and Resist America Movement
대중운동 mass movement
공소 complaining activity
각계 various circles
인민정부 the people's government
인민단체 the people's association
사회주의개조 socialist reform
동원 mobilization
참여 participation
재만조선인 Koreans in Manchuria
만주국 Manchukuo
순망치한 The Relationship between Lips and Teeth
길림성 Jilin Province
고려대장경 Tripitaka Koreana(高麗大藏經)
고려국신조대장교정별록 Koryokukshinjodaechangkyochongbyollock(高麗國新雕大藏校正別錄)
수기 soogi(守其)
각성인 Kakseongin(刻成人)
토제연통 : the earthen chimney
연통하부시설 : the substructure of chimney
동양론(discourse of orient)
일민족이국가(one nation/two state)
주체 형성(form national identity)
탈민족주의담론(post nationalism discourses)
민족(nation)
민족주의(nationalism)
국민(people of state)
동양(Orient)
해방 이후(After Korea's emancipation)
식민사관(the colonial view of history)
중화질서(Chinese world order)
동아협동체론(east asian cooperative unit)
동아신질서구상(Vision of the New East Asian Order)
근대의 위기(crisis of modernity)
동일화의 위기(crisis of unification)
내선일체(the Unity of Japan and Korea, Naisen Ittai)
정체성(stagnancy)
세계사적 주체(the subject of world‐historic)
일민주의(一民主義、one nation principle)
재건(recovery)
아메리카산 근대화론(the theory of modernization)
남만주철도 : South Manchurian Railway
남만주철도주식회사 : South Manchurian Railway Corporation
만주방적주식회사 : Manchurian Cotton Mills Corporation
무순탄광 : Fushun Colliery Company
중국동북지역 : Northeastern Region of China
면제품 : Cotton Goods
국책회사 : State Policy Company
방직공업 : Cotton Textile Industry
배일운동 : Anti-Japanese Movement
양동(梁棟, beam and ridgepole)
보(beam)
도리(purlin)
원도심(origin downtown)
장수통(nagadori, 長手通)
야점(night market)
꽃전차(Flower Train)
변천시(bentensi, 辨天市)
하나마츠리(hanamatsuri)
부산상공제(commerce and industry festival)
유한마담(leisured woman)
전시체제(war regime)
통제경제(controlled economy)
신묘사행(Shinmyo Diplomatic Envoy)
조선통신사(Joseon Tongsinsa)
사행록(Envoys travel accounts to the Japan)
목간 wooden tablets
다면(형) multi-sided type
장방판형 rectangular plate type
원주형 circumferential type
홈형 groove type
祿牌(녹패): Nokpae(Salary Certificate)
頒祿 籤紙(반록 첨지): Bannok Chemji
祿俸制(녹봉제): Stipend system
조선시대: Joseon Dynasty
제도: system
양식: style
공문서: Official Document
祿科: Nokgwa
인장: Seal
祿官: Nokgwan
三司: Samsa(the Financial Commision)
司評府: Sapyeongbu
吏曹(이조): Yijo
兵曹(병조): Byeongjo
文官(문관): Civil Official
武官(무관): Military Official
『大典通編』: 『Daejeontongpyeon』
經國大典: 『Gyeonggukdaejeon』
續大典: 『Sokdaejon』
堂上官(당상관): Dangsangkwan
堂下官(당하관): Danghakwan
敎旨(교지): Gyoji(appointment certificate)
給祿所志(급록소지): Geuproksoji
始面(시면): Simyeon
外面(외면): Oemyeon
監察(감찰): Gamchal
廣興倉(광흥창): Gwangheungchang
木版式(목판식): the way of woodblock printing
版: woodblock
分臺之印(분대지인): Bundaejiin
廣興倉印: Gwangheungchangin
六朔頒祿制: Yuksakbanrokje
四孟朔頒祿制: Samaengsakbanrokje
月俸制: Wolbongje
월봉: Wolbong
품계: grade
관직: public office
중동철도(Chinese Eastern Railway)
간도협약(Jian Dao Agreement)
길회철도(Ji Hui Railway)
블라디보스톡(Vladivostok)
중국동북지역(Northeast China)
부공간(negative space)
주공간(positive space)
신라 Silla
중서부지방 Midwest
주거지 Site of house
사민정책 Emigration policy
재지세력 Local gentry
백제 Baekje
취락 Village
충적대지 Alluvial Land
곡간부 Valley
구릉 Hill
배산임수 BaeSanImSu(背山臨水)
풍수지리사상 Feng-Shui(풍수지리(風水地理
거점 Strongpoint
고분군 Mound tombs
관방시설 Military defense facilities
하위거점 Sub-strongpoint
자연취락 Natural settlement
가경지 Land for farming
화전 Fire-field farming
지방 local (area)
임진전쟁 Imjin War
강화교섭 Peace negotiation
신종(만력제) Shenzong(Wanli)
조선사절 Joseon envoy
책봉 Investiture of Toyotomi Hideyoshi
중일전쟁(The Second Sino-Japanese War)
산동성(Shandong Province)
동북지방/동북(Dongbei)
객잔(Kezhan)
산동반도(Shandong Peninsula)
요동반도(Liaodong Peninsula)
General Mobilization System(총동원체제)
forced-labor mobilization(강제동원)
The Labor Patriotism Unit(근로보국대)
school labor patriotism corps(학생근로보국대)
Labor service(근로봉사)
Mobilized Labor(노무동원)
The national spirit mobilization projects(국민정신총동원근로보국운동(정동운동)
The national total strength movement(국민총력운동)
National Mobilization Movement(국민개로운동)
北魏 : Pei Wei Dynasty
西魏 : Xi Wei Dynasty
均田法 : Jun Tian Fa
奴婢 : Nu Bi
奴 : Nu
婢 : Bi
敦煌 : Dun Huang
計帳樣文書 : Ji Zhang Yang Wen Shu
民調制 : Min Diao Zhi
奴婢依良 : Nu Bi Yi Liang
受田資格 : Shou Tian Zi Ge
受田額 : Shou Tian E
良人 : Liang Ren
露田 : Lu Tian
麻田 : Ma Tian
婦人 : Fu Ren
田種 : Tian Zhong
消災道場: Sojae-doryang
熾盛光如來: Tejaprabha Buddha
消災吉祥經: Sojae-gilsang-gyung
消除災難經: Soje-jaenan-gyung
五行: the five elements
天人感應說: the theory on respondency of Heaven-Man
식민자(colonizer)
풀뿌리 식민자(Grassroots colonizer)
재조일본인(在朝日本人, Japanese colonial settler)
오이케 츄스케(大池忠助, Oike Chusuke)
쓰시마(對馬島, Tsushima)
대일무역(trade with Japan)
사무역(smuggle)
고리대업(loan sharking)
오이케여관(Oike Ryokan)
상업회의소(Chamber of Commerce)
부협의회(Pu-Council)
학교조합((School Corporation)
일본 제국의회(Japanese Imperial Diet)
향리(home town)
한말 the end of Joseon
항일운동 anti-Japanese movement
역사인식 historical recognition
위정척사 reject the false and protect the true
경성의병 Gyeongseong Righteous Army
공교회 Confucianists' Society
북간도 Bukgando
경신참변 Gyeongshinchambyeon
일기야사 Ilgiyasa
대한사 Daehansa
단군계승설 Dangun Succession Theory
대종교 Daejonggyo
만주 Manchuria
독립운동 the independence movement
연해주의병 Yeonhaeju Righteous Army
南次郞총독 : Governor-General Minami Jiro
南(Minami)
학무국장 : Chief of the Education Bureau
鹽原時三郞 : Shiobara Tokisaburo
鹽原 : Shiobara
황민화 :kominka
중일전쟁 : Sino-Japanese War
內鮮一體 : naisen ittai
식민지 조선: Colonial Korea
보조선사비문 (on the inscriptions of Master Chejing's biography)
체징의(Chejing)
禪宗(Zen Buddhism)
敎宗(non-Zen Buddhism)
和諍Harmonization
도의선사(Master Doui)
가지산문(Gaji Mountain Seon School)
護法(Protecting the Buddha) ac
僧傳 (the biography of monk)
高僧碑文(on the inscriptions of high monk’s biography)
고승비문(on the inscriptions of high monk’s biography)
목간(木簡) → wooden tablets
성산산성(城山山城) → Sunngsan Mountain Fortress
노인(奴人) → Noin
구리벌(仇利伐), 남미지촌(男弥只村) → 地名임
울진봉평신라비 → Uljin-Bongpyoung Monument of Silla
일제강점기(The Japanese Colonial Rule)
부산시가(Busan town)
일주선(Circle line)
횡단선(Transversal line)
조선와사전기주식회사(Chosun Gas and Electric corporation)
조선총독부(the colonial Japanese authorities)
온천장(hot springs resort)
부산진선(Busanjin-line)
동래선(Dongnae-line)
지역(Local)
공론장(The public sphere)
면장배척운동(Movements to Exclude Myeon Chiefs)
의궤 : eugye
정자각 : Jeongjagak
산릉도감 : Sanneungdogam
산릉도감의궤 : Sanneungdogameugye
산릉의궤 : Sanneungeugye
물목 : a list of goods
효종 영릉 정자각 : Hyojong youngneung Jeongjagak
복원 : restoration
평면 : unit plan
가구구성 : frame structure
공포 : gongpou
지붕가구 : roof constructure
팔작지붕 : hipped-and-gable roof
맞배지붕 : gable roof
단청 : Dang-chung
특수기와 : special roof tile
조선중기 Joseon junggi
서얼 seoeol
종법 jongbeop
경국대전 Gyeonggukdaejeon
봉사조 bongsajo
입후조 iphujo
적자 嫡子 jeokja
봉사권 bongsagwon
적장자 嫡長子 jeokjangja
제사권 祭祀 jesagwon
형망제급 the elder brother died
첩자 cheopja
적서차별 嫡庶差別 jeokseo chabyeol
동종지자 同宗支子 dongjong jija
친자 親子 chinja
중자 衆子 jungja
승중 seungjung
김장생 Kim Jang-saeng
주자가례 Jujagare
예학 yehak
성리학 Seongnihak
제사 Jesa
적장자 jeokjangja
가계계승 gagye gyeseung
조정 朝廷 jojeong
조선왕조실록 朝鮮王朝實錄 Joseon wangjo sillok
명종 明宗 Myeongjong
산림 예학자 山林 禮學 sallim yehakja
종자 宗子 jongja
지자 支子 jija
예설 禮說 yeseol
정통론 jeongtongnon
혈통론 hyeoltongnon
송시열(Song Si-Yeol)
첩자 cheopja
서자 seoja
장자상속 jangja sangsok
예설 yeseol
적계주의 嫡系主義 Jeokgye juui
심전개발정책 mental development policy
국민정신총동원체제 'Total mobilization system
일제시기 (during) the period of Japanese Colonialism
고려시대 the Koryeo Period
사찰가람·사찰·사원·가람 Temple
비교연구 A Comparative Study
통일신라시대 the United Silla Period
동아시아 East Asian
폐사지 the Ruined Temple Site
배치 layout
헤이안 시대 Heian Period
카마쿠라 시대 Kamakura Period
송 Sung
요 Liao
금 Jin
원 Yuan
송·요·금·원 시대 Sung·Liao·Jin·Yuan Period
남송시대 the Southern Sung Period
선종 the Zen Buddhism
전각 building
구성원리 Composition Principle
5도독부-> five commanderies
도독-> governor
웅진도독-> governor of the Ungjin Commandery
취리산-> Mt. Chwiri
도호-> protectorate-general
안동도호부-> Protectorate-General Pacity the East(An-Dong-Do-Ho-Bu)
부흥운동군-> restdrationist force
본 포스팅에 게시된 용어들은 고객 제공 용어들을 수집한 것으로 오류가 있을 수 도 있음을 참고 하시기 바랍니다.
