JTBC 드라마 '낮과 밤이 다른 그녀' (2024) #영어제목 #영문제목

 

 

'낮과 밤이 다른 그녀'는 2024년 6월 15일부터 방영되고 있는 JTBC 토일 드라마입니다.

어느 날 갑자기 노년 타임에 갇혀버린 취업 준비생과 낮과 밤 올 타임 그녀에게 휘말린 능력캐 검사의 기상천외한 인턴십과 앙큼달콤 로맨틱 코미디를 담고 있습니다.

이정은, 정은지, 최진혁, 백서후, 윤병희, 김아영, 정여주, 정석용 등이 출연하며 취업 준비생의 현실과 사랑을 그린 작품으로 많은 시청자들에게 사랑받고 있습니다.

 

넷플릭스에서도 많은 인기를 얻고 있는데, 2024년 7월 말 현재 TV 비영어권 차트에서 우리나라를 포함한 33개국에서 10위권안에 랭크되었습니다. 대만에서는 1위에 올랐습니다.

 

필리핀에서 5위에 오른 낮과 밤이 다른 그녀의 영어 제목입니다.

 

낮과 밤이 다른 그녀의 영어 제목은 Miss Night and Day 입니다. 이는 주인공의 신체 변화 따른 이중 생활을 잘 담아내고 있습니다.

1. "Miss": 주인공이 독립적이고 자신만의 삶을 사는 미혼 여성임을 나타내며, 그녀의 신비롭고 이중적인 삶에 대한 궁금증을 불러일으킵니다.
2. "Night and Day": 두 단어는 시간의 개념을 넘어, 주인공이 낮과 밤에 각각 다른 정체성과 생활을 영위하는 것을 상징합니다. 

"Miss Night and Day"는 주인공의 두 얼굴을 간결하고 강렬하게 표현하여, 시청자들에게 그녀의 복잡한 내면과 이야기에 대한 기대감을 줍니다. 이 제목은 주인공의 이중 생활과 직면한 갈등을 함축적으로 드러내어, 드라마의 핵심 테마를 효과적으로 전달합니다.

 

 

https://link.coupang.com/a/bMmmMo

규칙 없음:넷플릭스 지구상 가장 빠르고 유연한 기업의 비밀 - 국내도서 | 쿠팡

 

 

 

 

 

 

과테말라에서 3위에 오른 낮과 밤이 다른 그녀의 스페인어 제목입니다.

 

 

홍콩에서 2위에 오른 낮과 밤이 다른 그녀의 중국어 제목입니다.

 

 

사우디 아라비아에서 2위에 오른 낮과 밤이 다른 그녀의 아랍어 제목입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.