한글재민체는 대한제국 순종 황제의 칙서 속 붓글씨체에 매료되어 현대적 감성의 폰트로 제작하게 된 폰트입니다. 박재갑 서울대 명예교수와 김민 국민대 교수의 협업으로 탄생하였으며, 모든 국민들이 한글재민체를 무료로 자유롭게 사용할 수 있도록 하였습니다.
Hangeul Jaemin Font is a font that was created with modern sensibility because it was fascinated by the calligraphy in the edict of Emperor Sunjong of the Korean Empire. It was created through the collaboration between Seoul National University Honorary Professor Park Jae-gahb and Kookmin University Professor Kim Min, and allowed everyone to freely use the Hangeul Jaemin Font free of charge.
韓契在民(ハングルジェミン)体は大韓帝国純宗皇帝の勅書の中の書体に魅了され、現代的な感性のフォントとして制作されるようになったフォントです。 ソウル大学の朴在甲(パク·ジェガプ)名誉教授と国民大学の金民(キム·ミン)教授の協業で誕生し、すべての人々が韓契在民体を無料で自由に使えるようにしました。
이번 한글재민체3.0은 이전 버전에서 부족했던 부분을 보완해 수려한 글꼴로 완성되었습니다. 기존 한글재민2.0의 KSX1001 한자 영역에 해당하는 4,888자와 더불어 한국에서 만들어진 고유한자 203자와 대법원인명용한자 8,279자가 탑재되어 있습니다. 대법원인명용한자가 포함됨으로써 한글재민체3.0은 모든 사용자가 본인의 이름을 시각적으로 통일된 스타일의 한글과 한자, 그리고 영문으로 표현이 가능하게 되었습니다.
This Hangeul Jaemin Font 3.0 is completed in a beautiful font by complementing the deficiencies in the previous version. In addition to 4,888 characters corresponding to the KSX1001 Chinese character area of the existing Hangeul Jaemin Font 2.0, it is equipped with 203 unique characters made in Korea and 8,279 characters cited by the Supreme Court. With the inclusion of the Supreme Court's official Chinese characters, Hangeul Jaemin Font 3.0 allows all users to express their names visually in a unified style of Hangeul, Chinese characters, and English.
今回の韓契在民体3.0は、以前のバージョンで足りなかった部分を補完し、秀麗なフォントに完成しました。 既存の韓契在民体2.0のKSX1001漢字領域に該当する4888字とともに、韓国で作られた固有の字203字と最高裁判所の人名用漢字8279字が搭載されています。 最高裁判所の人名用漢字が含まれたことで、韓契在民体3.0はすべてのユーザーが本人の名前を視覚的に統一したスタイルのハングルと漢字、そして英語で表現できるようになりました。
또 한국한자 203자를 포함함으로써 한국한자를 재조명하고자 하였습니다. 한글재민체3.0의 로만 알파벳, 아라비아 숫자 및 문장부호도 한글과 한자 디자인과 일관된 모습으로 새롭게 디자인되어 탑재되어 있는 모든 글자가 혼용되어도 조화로움을 이룰 수 있도록 하였습니다.
In addition, the font creators tried to re-examine Korean Chinese characters by including 203 Korean Chinese characters. The Roman alphabet, Arabic numerals, and punctuation marks of Hangeul Jaemin Font 3.0 are also designed and installed in a consistent manner with the design of Hangeul and Chinese characters so that they can be harmonized even if all characters are mixed.
また、韓国漢字203字を含むことで、韓国漢字を再照明しようとしました。韓契在民体3.0のロマンアルファベット、アラビア数字および文章符号もハングルと漢字デザインと一貫した姿で新しくデザインされ、搭載されているすべての文字が混用されても調和を成すようにしました。
윈도우 Windows 운영체제가 설치 된 컴퓨터에는 ttf 파일로, 애플 맥 컴퓨터에서는 otf 파일로 해당 폰트를 설치하면 됩니다.
You can download the ttf file on the computer with Windows installed and the otf file on the Apple computer and install the font.
ウィンドウズがインストールされたパソコンはttfファイルを、アップル社のパソコンはotfファイルをダウンロードしてフォントをインストールすればいいでしょう。
폰트 설치 후 아래한글이나 MS-워드 등의 워드프로세서에서 글꼴을 찾아보면 "한글재민3.0"으로 표시되는 것을 알 수 있습니다.
When the font is installed, it is displayed as "한글재민3.0" in word processors such as hwp or docx.
フォントがインストールされると、hwpやdocxなどのワープロで"한글재민3.0"と表示されます。
https://kriskim.tistory.com/781
#무료폰트 "한글재민체" Korean Free Font Jaeminche 韓国語無料フォント「ジェミン」体 Ver.1.0, Ver.2.0
한글재민체는 구한말 황제의 칙서 속 붓글씨에서 영감을 받아 폰트로 제작한 무료폰트입니다. 박재갑 서울대 명예교수와 김민 국민대 교수의 협업으로 탄생하게 되었습니다. Hangul Jaeminche is a fr
kriskim.tistory.com
OFL: Open Font Lincense
별도의 저작권정보 표기 없이 해당 폰트 프로그램을 그대로 판매하지 않는 한 자유롭게 이용 가능합니다.
이용조건 : 폰트자체의 유료판매 금지
연구, 복사, 수정, 재배포 가능
폰트 수정하였을 때, 수정한 폰트에 OFL 적용해야 함
다른 소프트웨어와 함께 묶음(패키지), 삽입, 재배포 가능
단, 최초 폰트 및 수정된 폰트는 OFL 적용해야함
You can use it freely unless you sell the font program as it is without marking any copyright information.
Terms of use: The font itself is prohibited from selling for a fee.
You can research, copy, modify, and redistribute of this font.
When the font is modified, OFL should be applied to the modified font.
Bundle (package), insert, and redistribute with other software available.
However, the initial font and the modified font must be applied by OFL.
別途の著作権情報表記なしに、当該フォントプログラムをそのまま販売しない限り自由にご利用いただけます。
利用条件:
フォント自体の有料販売禁止
このフォントの研究、コピー、修正、再配布可能
フォントを修正した際、修正したフォントにOFLを適用しなければならない。
他のソフトウェアとセット(パッケージ)、挿入、再配布することができます。
ただし、最初のフォントおよび修正されたフォントはOFLを適用しなければならない。
